WKCC談話性電台…
為您報導體育和氣象
教會將越來越多的種族犯罪
歸罪於民兵組織何恩黨
這個勢力強大的激進組織
自稱是煽動家納森何恩創立的
在我父親年輕時 大城市一一滅亡
遭到一場接一場戰爭的摧毀
他說接下來瘟疫蔓衍
倖存者都躲起來
散居在小村莊
希望僅存的所有不再被奪走
那時候，他孑然一身
冷眼旁觀世界的亂象
地球都失去自然規律
連續三年的嚴冬
大雪一直下個不停
他看到海洋乾枯、中毒垂死
十六年來人們只能呆望天空
祈求上帝能再呼吸
他滿懷希望，朝大海前進
人們都棄車步行
該死，比爾
你知道我得先檢查
不曉得
比松脂好多了
味道沒兩樣
怎麼樣？你作主
你從不挑剔
我就欣賞你這點
這就是驢子的好處
咱們將就點吧
比爾，我找到電視
有147個頻道
傳教節目和益智游戲都有
像沙漏一樣，時光飛逝
咱們就看這個 像沙漏一樣，時光飛逝
禮拜一…
周一晚上 美式足球…
好吧，我不想惹麻煩
我猜你也不想
咱們就算平手
我發了
我知道規矩，是我的規矩
盡可能遠離人群
可是我們總得吃飯，張開嘴
好久都沒做過這種事
可是這就像騎單車一樣
你怕什麼？你只要站著
台詞都是我的
張開嘴
真難看，難看死了
女巫說，別怕，馬克白
除非柏南樹林移到丹西尼山
我說…
除非柏南樹林移到丹西尼山
舉劍
舉劍吧
女巫預言成真 我將無處可逃
為了吃口飯，咱們拼老命吧
明天… 還有明天
明天
以及往後，熄滅吧，燭光
人生只是行走的影子
一個在舞台上 比手畫腳的演員
然後悄然無聲
說這故事的是個…
白癡 笨蛋
充滿憤怒興聲音
一點也沒意義
風盡管吹，毀滅降臨吧
至少我們死後就能掙脫枷鎖
我要跟他講話
孩子沒看過莎士比亞的戲
現在也不算有
謝謝你，你真賞臉
你演得爛透了我才鼓掌
賴瑞
我看你沒搞清楚
我年輕時當過演員，遜斃了
現在我知道我不是最遜的
賴瑞，別說了
你付多少錢看戲？
我才賴得你
你演得很好
是嗎？你能賞點吃的嗎？
當然能，我們有湯
何恩黨，可惡
這些雜種最近都沒殺人
我們都有給食物和貢品
每個小鎮都一樣
要是我，我什麼也不給
你們在做什麼？
我問你們在做什麼？
他們在玩耍，伯利恆將軍
他們在演戲，沒什麼
沒搞錯，演戲？
演給我看
沒關係，孩子，演給我看
舉劍吧，你逃不過女巫的
莎士比亞，對吧？
可惜我沒看到
我們來不及去獵野味
你們卻有時間看戲？
每個小鎮要徵召三名新兵
他們將為何恩黨軍隊服役
直到我讓他們退伍
三個人，找得到嗎？
上尉
十五到五十歲的男人
擁有純正的血統必須出來
將軍
這個不要，那個要
可以
長官？
可以，上尉
你太瘦了，不過精神可佳
可以
蒙古種，不可以
我要純白人
像是…
別揮手
看我這兒
像是…
那個人
你不明白
你必須站出來
我不是鎮民，我只是個過客
帶走騾子
走吧，快點
進去
立正，排成一列
歡迎各位加入新生活
你們成為納森何恩聯軍士兵
願主保佑他
強者被弱者的言論腐蝕
強者的命運遭到剝奪
你們免於這項噩運
你們即將獲得解救
你在這之前做什麼？
我拿鏟子，挖洞埋死人
你挖洞
現在你要去殺人
你呢？
我？
難道我還會問別人嗎？
就是你
我是個演員
莎士比亞之類的戲劇
莎士比亞？
他是個作家
我知道，我知道莎士比亞
毀滅將至，點燃戰火
我？
生或死，這才重要
我們這些幸福的少數
我們這一群好弟兄
約克的陽光將寒冷冬天 變成燦爛夏日
別笑
你很不錯
你是個斗士，我看得出來
你很危險，對不對？
恕我直言，你最好放我走
我不想當一個斗士
這點讓我來決定
起來，我叫你起來
沒錯，你沒有斗志
不過你會有的
我要讓你活得有意義
一個值得過的生活
見到你真好 我們好想你
我也想你，你好嗎？
我很餓
你的手指怎麼了？
被夾傷 被什麼夾傷？
福烈得的牙齒
你還好吧？
很好
有我的電報嗎？
沒有，小姐
謝了
我贏了嗎？
我跟他說過
再說一遍
說什麼？
你在鎮上說風盡管吹的話
再說一遍
風盡管吹，毀滅降臨吧
至少我們死後就能掙脫枷鎖
什麼意思？
不自由毋寧死，這個意思吧
不看電影就給我睡覺
明天要穿上制服跑步
全副武裝，跑二十哩路
每個人都得跑完
否則沒飯吃
連續三天沒飯吃
大家起來，今晚有肉吃
告訴莎士比亞這是什麼肉？
騾肉
最蠢的動物
馬跟驢雜交的後代
你能想像嗎？
新世界容不下這種雜種
最後一個肯定不餓
你跑最後一名就沒飯吃
我再跑最後一名就去死
他們就要我們死
閉嘴，至少你有飯吃
真的嗎？
好好吃
真好吃
"杜夫朗格林"
"魔鬼命令"
你們要看這玩意？
是不是？好吧
像小孩一樣
妙韻響徹山間
千百年流傳的歌曲
現在正是我的黃金歲月
停
八大法則，各位
這是納森何恩留下的貢獻
願他下地獄
這是最高生活法則
八是我們的象徵
每個人都得以它為傲
只有這樣才屬於本黨
坐下來，各位
第一法則
絕對不能違背命令
我叫你坐下
沒有椅子了
我沒說坐椅子
你可以坐地上
你違背我的命令
不，不
你觸犯第一法則
第二法則，就地行刑
我什麼也沒幹
第三法則 我做了什麼？
弱者才會仁慈
第四 救救我
恐懼…
將打敗理智
第五
對黨忠心不二
救命
第六：正義由我而定
救救我
第七
黨員可以向領袖挑戰奪權
有人向我挑戰嗎？
我沒做錯事
起立
第八法則
唯一的刑罰是…死刑
拜托，我求你饒了我
只要努力就有成果
工作才能吃飯
作戰才有尊嚴
死亡才能永垂不朽
你想向領袖挑戰嗎？
不想，我是跟隨者
不是領袖
你很會說話，莎士比亞
你看蓋狄上校一直跟著將軍
上次他向領袖挑戰
六秒就被撂倒，將軍沒殺他
只割下他的舌頭和睪丸
從此蓋狄就像支忠狗跟著他
解散
將軍沒看出來
不過我看你是黑人
你的東西？
是的
你孤身一人，是吧？
用望遠鏡冷眼旁觀
飽讀莎翁名劇卻不體驗人生
恕我直言 你也讀過莎士比亞
一個領袖想有所成就 就必須飽讀詩書
哲學、歷史、甚至戲劇
你猜我在戰前做什麼？
你以為我是軍人？
我是個賣影印機的業務員
不知道我有帶兵打仗的潛力
沒有納森何恩我還是業務員
白白浪費生命 你能了解嗎？
戰爭賜給我這種人最佳良機
你看
"爭取勝利"
勝利不會送上門來
我們得鼓起勇氣去爭取
勇者才能掌控命運
我受到他的啟示
我對未來有個偉大的計畫
我需要得力助手幫我完成
你很有智慧
只要你努力，就能成功
以後再談
解散
上尉
明天出發，望遠鏡交給哨兵
這些書呢？
燒掉
別亂動
怎麼回事？
他說什麼？沒什麼
他有提到我嗎？
沒有
我要走人
你在說什麼？
我要逃走 什麼？
你聽過聖羅斯嗎？
在海岸邊的樂土 你辦不到
咱們三個合作就辦得到
不，不，我不幹
我喜歡這裡，讓我有歸屬感
將軍
有人打到一頭獅子
他們爬進樹叢
你們有機會了
在那兒
他們早上打到一頭獅子
戰前這裡一定是動物園
第三人進去找他們
生死不明
有人自願嗎？
你們得去找他
我願意
膽量和塊頭不成比例，對吧
莎士比亞
不行，上尉
活著出來就有獅排吃
也許你會找到聖羅斯
你還在等什麼？
你幹嘛停下來？
我找到他了
找到他了
走吧
快點，你還得去獵獅
給我站回去
在那兒，開槍
你
下去
找不到他，你們就替他領死
快去…
我去逮他
跳
別這樣，讓我走
我不要參加你的軍隊
我的軍隊？
我喜歡這個說法
別喊
我找到他了
對不起
你幹嘛毀了我的前途？
不是你死就是我亡
什麼？
我們不必…不必自相殘殺
咱們一起走，你和我
好孩子
乖孩子
殺了他
幹掉他
不…
對了，幹掉他
這就對了
快下手
快殺了他…
我要掙脫枷鎖
莎士比亞
血…你在流血了
你想去聖羅斯嗎？
我就讓你去吧
你好
你太客氣了
有好消息
傑利決定上課考建商執照
很好，傑利
小吉米要他爺爺知道 他掉牙了
「美國郵局郵差」
謝謝你的幫忙
性感象徵：穿制服的男人
"松景鎮"
你好，俄勒岡州松景鎮
請你轉頭回去
我們不買貨也不聽廢話
我們更不會施捨
真的嗎？
大伙，我有公務在身
我要求進入松景鎮
你在胡說什麼？
我不想跟你說，小子
去找鎮長打開大門
就是他
我是布斯科警長，你是誰？
我代表…美國政府
奉復會的國會第417條命令
建立愛達荷州 至俄勒岡州郵路
那是什麼意思？
我是個郵差
把槍給我
你要明白，毀損郵件
或妨礙送信是聯邦罪
保齡法案要求你們
為郵差提供安身處和食物
我給你三秒鐘滾出去
你認識建商傑利嗎？
等一下，郵袋裡還有
你數過一嗎？
一
保羅戴維斯，松景路124號
沒聽過他，二
莉莉梅李諾，林肯路16號
三
艾琳瑪西，大河路478號
他提到我的名字？
我是艾琳瑪西
你有封信
請你念出來
這是私人信件
有人得念出來
讓我來，媽
我在送舊信 但我也收新郵件
親愛的艾琳 抱歉沒早點寫信
一切都很瘋狂
天氣突變、食物短缺
那農夫納森何恩在興風作浪
我一點都不懂
大衛從軍中退伍
戰爭提早結束，謝天謝地
今年耶誕節看不到你
明年再見吧，唐娜上
我在丹佛的妹妹
十五年前
謝謝你
你是神派來的救星
不，我只是個郵差
我一直在趕路，肚子有點餓
好的，沒問題
還有什麼事？
有一件小事
要是鎮上有狗
請你們把它們栓好
什麼事？
都洗好燙好了，先生
我放在這兒
有位太太幫你把褲子改窄
你一定瘦了很多
謝了
沒有人提到晚餐的事嗎？
有，我帶你到福樂餐館
我叫福特
福特林肯
「福特林肯」
我以前叫約翰史蒂芬
我想開車所以改了名
大家都在這裡聚會
說說政府的事
什麼都說出來
現在有總統嗎？
有
他叫什麼名字？
我挺餓的
說吧
求求你
他的名字是理查史塔基
緬因州人
他有句名言
明天會更好，一天比一天好
他是民主黨還是共和黨？
現在不分黨派
個人才重要
歐洲呢？
歐洲？
有消息嗎？
冰島的空氣很新鮮
納森何恩還活著嗎？
他死了
皮膚癌
他雖然死了
但何恩黨還在橫行霸道
政府有什麼對策？
政府才剛成立
你們得再撐個一年半載
海軍陸戰隊呢？
安靜，大家都安靜
讓他好好吃飯吧
讓我們禱告
主啊，謝謝您賜給我們食物
今天這個人帶來好消息
證明你能讓國人團結一致
阿們
你想跳舞嗎？
我看不行，我還在執勤
你只要抱著我就行
我好久沒跳舞
怎麼了？
你有多高？
六尺吧
你聰明嗎？
比有些人聰明，怎麼了？
我只是問問
你染過瘟疫嗎？
從來沒有
也沒得過梅毒之類的病？
就你所知
你的精子很健康吧？
你要騙我上當嗎？
不，不是
我想請你讓我懷孕才這麼問
夠了
等等，請你等等
一定是因為這身制服
這是我先生麥克
他沒有說不
我什麼也沒說
三年來我們想生小孩
但麥克在十二歲時生過病 不能生育
我們需要代理孕父
請本地人麻煩很多 我們見識過
孕婦肚子大了就變得很麻煩
你只會偶爾來送信
你是個郵差
怎麼樣？你能幫我們的忙
我得想一下
對不起
我母親想給你一樣東西
他在這兒，媽
這是給我另一個女兒，安妮
上面沒寫地址
我不知道
她五年前就離開了
聽說她住在北方
瑪西太太，你要知道
知道什麼？
你要知道
我對你有種預感
我知道你會幫助我們
我得快走人
別緊張
就在那邊的角落
什麼東西？
你找的東西
我在找什麼？
瘋老頭
「松景鎮郵局551A 成立於1884年」
「不畏風雪或黑暗夜晚 郵差將盡速送完指定郵件」
我就知道你會來
是嗎？
要怎樣才能當郵差？
你得湊巧去對地方
我能嗎？
我以為你想開車
我不想了，那是小孩玩意
這是玩真的
什麼地方才對？
什麼地方什麼時候都有可能
郵差才能讓別人成為郵差
有點像是吸血鬼
有點像
你得宣誓
政府不太穩定，可能不長久
什麼會長久？
有些人會不相信你
我會說服他們
這工作很孤單
我這輩子都很孤單
我也是，福特，我也是
管它的
跟著我念
不畏風雪…
大雨…
酷暑…
或是黑暗夜晚
郵差將盡速送完指定郵件
好了
這是我說的，你聽了就算
對不起
我授權給你送信
恭喜，你是個郵差了
我就算死也要把信送到
你說什麼？
我死也要把信送到
強尼，你走吧
我得跟他談談
回頭見
好的，福特
強尼很喜歡你 全鎮都喜歡你
你不喜歡我
你很聰明
你要我怎樣？
你不走我就把你趕走
隨你便
你不懂，我是政府員工
我有權 你什麼權都沒有
你想偷偷開溜
你只是找到一袋信的流浪漢
我要你離開
好吧，我會寫在報告上
他們不需要夢想，郵差先生
他們需要幫助 對抗何恩黨匪
你能嗎？
我就知道不能
你只喝了幾碗湯傷了幾顆心
我不讓你再傷害別人
我讓你待到早上
最好別讓我再看到你
班寧
波特蘭
波士頓？
這些人在想什麼？
放在門口
我叫你放在門口
聖羅斯？
你好，愛碧
你明天就走？
我猜是吧
大家都在寫信給你帶走
他們好興奮
你呢？你沒寫信？
沒有，我沒有朋友
我幫你找個筆友
有共同興趣，像是跳舞
還有檢查疾病
你真會說笑
這兒的人都不說笑了
你決定了嗎？
我想過了
好吧
有何不可？
天啊，你是如此…
你是如此地美
對不起，你大概想保持拒離
你不知道我的名字
我不想知道
你閉上眼睛對我比較容易
我們表決過，郵差先生
請你收下這匹馬
你不能拒絕
好，我就收下吧
上面有睡袋、麥片和糧食
很好，謝謝你們
你要上哪兒？
上哪兒？
是的…
往西吧
然後再繞回來收來回件
日子很艱苦
你們得相信明天會更好
鳥兒開始遷移 雨水開始降下
一天會比一天好
"如此地美"
"天空遼闊，穀物豐盛"
可惡
不管你是誰，你的膽子很大
你有看到愛碧嗎？
我送到這裡，你得自己走
"善良百姓、親如手足"
你真的是郵差嗎？
等我送信回來你就知道
你在看什麼？
這一切
他們通常不敢看我
這是誰幹的？
我說，這是誰幹的？
何恩黨，強尼別出去
別讓他們看到你
我是郵差，誰也不怕
別出去，我會把你關起來
你，你來負責
把國旗燒掉
火把丟進去郵局
沒關係，麥克
麥克，快丟吧
美國滅亡了
這幅國旗令人作嘔
柵欄外面有支奇怪的小羊
不要
我看到它是黑色的
好，都要
我嚇了一跳
我的天
各位男士
那馬子才算正點
叫警長替我介紹
她不該住在這鬼地方 對不起
又是你
她是我太太
她是有夫之婦
是嗎？
你知道這是什麼社會？
這是封建社會
就像是中古時期
貴族和平民，你和我
貴族的想法很好
要是平民結婚
貴族有權利，有權利…
在新婚夜和新娘上床
我和愛碧結婚三年了
對不起，你沒請我喝喜酒
你幫過我一個忙
所以別破壞你在 我心目中的好印象
請你有點風度
我要你祝福我們
我辦不到
你辦不到
你不能這樣
不能
這曾是偉大的國家
為什麼呢？
因為我能
後來弱者老說不能 所以才毀了我們
不過我要讓大家成為強者
我將成為新帝國的國父
你知道為什麼是我嗎？
因為我能
麥克
愛碧
不…住手
不，別拉我
你會殺死他
愛碧
救救他，求求你們
你不必這樣
不必什麼？
你這大壞蛋
你殺死他
你的鎮民想造反
你想造反
這是怎麼回事？
快說呀
一個人送信來
說他是個郵差
他說東部成立了政府
什麼政府？
美國政府
誰說的？
他往哪邊走？
別逼我再問一次
東方
派人往東方搜
再派人分別往 北、南、西方搜
他最好在東方
把這身衣服脫掉
我救出這些
你也想死嗎？
我要到南方送信
強尼，別當個傻瓜
我該當什麼？
（俄勒岡州班寧鎮)
瑞秋克拉克
查理塞克
查理
葛蘭姆卓威特
他去年病死
就只有這些了
沒有了，大伙
現在沒了
但往後還會有很多
等到郵政系統恢復正常
對吧？
紐約市呢，還有人吧
當然有
百老匯又開始熱鬧了
有個小子唱韋伯的歌
棒呆了
寄封信要多少錢？
他們不肯開門
什麼？他們說…
美國政府的代表在裡頭
這支軍隊是非法的
他們還說…
你們統統下地獄吧
他們還這麼說
你們在幹嘛？快開門
笨蛋
你們在幹嘛？
以前的羅馬人
要讓孩子聽話，就說…
（拉丁文)
原意就是說 漢尼巴殺到門口了
你知道漢尼巴是誰嗎？
當然不知道
你這大美女不會懂這種事
天哪
跟他們拼了
用什麼拼？只有五把槍、
二十發子彈
怎麼打得過他們？
不要硬拼
跟他們談條件，多給些補給
沒錯
好吧
你是政府代表，你去說
這裡
長官
有話快說，我得進攻
將軍，他們要我跟你談和
我認識你嗎？
應該不認識
你就是郵差，對吧？
進去
美國郵件
重建的美國
這些人真信這套嗎？
你到底是什麼人？
我是美國郵差
奉復會的國會命令送信
我參加喬治城之役
白宮被燒成灰燼
別跟我說美國政府恢復執政
新首都在明尼亞波利斯
亨佛利巨蛋體育館
維京人足球隊曾在那兒比賽
你很有趣
有什麼條件？
他們會開門 並提供雙倍補給
別傷害任何人，這是個誤會
謝謝你的提議，郵差先生
問題是你沒資格跟我談條件
這些人逃過瘟疫暴動和嚴冬
倖存沒死，但卻被你害死
開火
第六法則：正義由我而定
殺死他，把美國也消滅掉
根據戒嚴令第八法則
你被就地…
抓住她
去逮他
不能停下來
你怎麼了？
天哪
愛碧
躺下來，躺下來
別動
你有子彈早就開槍了
來吧
我沒喝過都是水的湯
也許下次可以放點沙子
或是泥巴
再放根樹枝
你以前覺得我很會說笑
他們殺死麥克
很遺憾
你有多遺憾？
什麼？
那是什麼意思？
你是怎麼了？
你手上烙了8的記號
那並不代表…
你是個騙子
你和伯利恆睡過
那你也是壞人？
別逼我用湯匙傷人
風越來越強，更冷了
也許又有暴風雪
還要什麼？
我不是故意麻煩你
你不試著走路腿就會爛掉
我受傷了 你太懶惰了
懶惰？我的肚子有個洞
我沒有力氣
這裡能填肚子的 只有雪和草
而且草就快沒了
你在幹什麼？
拜托
我去看路通了沒
你幹嘛急著走？
別的地方更糟
別的同伴更糟
太好了
救命，救命
救命
快點
愛碧
天哪，救救我
愛碧…
我早就說只剩這些
你最好吃掉
我就知道你會走路
你很怪，知道嗎？
我們曾在月球上漫步
又怎樣？有什麼用？
很明顯你已遺忘了
柳橙汁和微波爐等事物
你的臉好美
沒那麼憔悴
聽著，我要你知道一件事
反正你很快就會發現
我懷孕了
是麥克的孩子
你是代理孕父
你怎麼知道是我的
不是伯利恆的？
他每晚都逼我上床
可是他不能
所以他就打我
還說是我的錯
對不起，愛碧
愛碧，什麼事？
怎麼了？
寶寶有事嗎？
路通了
怎麼回事？
很好，你把東西救出來
當然
什麼？
我不懂
是我放的火
你想永遠待在這兒嗎？
不想
陪我找到安全的地方 生下寶寶
然後就分手
你刮了胡子 對
很好看
你真的很怪，知道嗎？
你聽過聖羅斯嗎？
我聽人說過，有好多名字
幸福鎮、西方樂土 和新伊甸園
布斯科警長說全是假的
他錯了
真的有聖羅斯，我會找到的
你是個郵差
我什麼也不是
我最討厭陌生人
該向她說嗨 還是轟掉她腦袋
她想分東西還是搶東西？
她想搶東西，你能抵抗嗎？
好了，夠遠了
我們不想惹麻煩
我也不想，先生
你是什麼人？
美國郵政18號信差
你們要寄信嗎？
不可能
你沒聽過郵差嗎？
沒有，說來聽聽
他是世上最偉大的人
他長途跋涉、對抗強敵
當面唾棄伯利恆將軍
他和史塔基總統正在東部
這是誰說的？
郵政局長福特林肯
他直接和國會聯絡
直接聯絡，我不敢相信
信差們，大家都過來，快點
我又收到一封信
昨晚送到的
怎麼回事？
郵差寄信給福特
他把信讀出來
哈囉，信差們
哈囉
雖然我人在首都的總統身旁
但卻掛記著你們
記住，今日事今日畢
抬頭挺胸，別被子彈打到
郵差敬上
他的信一向都很短
等等，還有附筆
誰知道附筆代表什麼？
我的老天
一定是驚訝的意思
別亂猜，我在松景鎮見過他
他是郵差
他就是郵差
沒關係
我猜你想跟我談談
是我找到他的
明尼亞波利斯？
附筆：福特知道該怎麼做
這算什麼？
福特，這是怎麼回事？
我說謊
我說你和我有聯絡
為什麼？
因為我不想結束
聽著，我不知道我能待多久
我是說，史塔基總統
他隨時會找我，我就得離開
你明白嗎？
明白嗎？明白
很好 你會等他找你再走，對吧？
別敬禮，手放下來
你要留著等總統來信，對吧
對，等他來信
說幾句話讓他們知道是你
就是我
來了
我們先收好郵件
整理分組
然後送出去
目前有三十條路徑
「打倒爆政」
「爆」寫錯了
他好聰明
"身為信差"
"將盡速送完…"
"指定郵件"
恭喜，你們成為美國信差
你幾歲了？
六十八歲
我想請問你
問吧
你能騎馬嗎？
不能，我也不太能走路
你為什麼來這裡？
我懂一些事
你在哪兒刺的？
"安邦快遞"
1970年
一個大眼姑娘 在西貢幫我刺的
很好
愛碧
幹嘛？
福特要我住這間屋子
他說最舒服
我住另一邊
這裡地方很大
穿制服不吃香了
他在俄勒岡州界被逮到
你是什麼人？
美國郵政，第12號信差
日出就拔營出發
咱們往北
"爆"寫錯了
叫他們別敬禮
注意安全
記住，信差比信重要
他真的好聰明
小時候大家都把帽子反戴
我們覺得很酷
老天爺
該死
我錯過他
可惡
老天
這地方叫什麼？
我們沒命名
我宣布俄勒岡州艾維斯鎮
第十號郵站正式開張
從現在起…
從現在起你們得到下面拿信
這樣可不成
「松景鎮」
再讀一遍
你確定？
是
親愛的媽媽
能收到你的信是奇績
明天會更好，一天比一天好
我不知道你是誰
不過我誤會你了
你也有信，警長
我妹妹寄來的
我以為她死了
你想錯了
你想跳舞嗎？
他們說你永遠 永遠都不能回家
你只能孤單地 孤單地浪跡天涯
當我看著你
你說我不該有非份之想
想跳舞嗎？
我卻每晚夢到你
也習以為常
我流浪了太久
走了太多的路
你的笑容告訴我
我就快到家
我孤伶伶地陷在黑暗中
每當你的倩影出現在我眼前
我知道家就在你我心中
我心永屬於你
我願走到世界盡頭
即使我必須 渡過每個漫漫長夜
只為了等待你的愛
照亮我的生命
你在和誰通話？
七年來一個都沒有
不過一定會的
來點吧
不，謝了
別讓孩子看到
盡管看，我是航空工程師
伽利略太空站是我設計的
別開玩笑
沒有
我夢到它繞著地球一直轉
上面有十幾個骷髏骨
個個露齒而笑
望著地球嘲笑我們
什麼事？
怎麼了？是東尼
他遲到了
南方路徑有五人遲到
不，不，不
這些是小孩，你只找到小孩
我要找到大人
長官
只有生寶寶和死訊
還有天氣，全是閒聊
什麼也沒有
是嗎？
一切都在這兒
只有我看得到嗎？
什麼？
「你這渺小的伯利恆」
軍人，尤其是將軍
更應該記日志
這是他死後澄清流言的證據
跟我說你還懂些什麼
"俄勒岡州，艾維斯鎮"
該死
把屍體埋起來
別讓這些人替我們頂罪
不畏風雪或是黑暗夜晚
遇到土匪、遭到槍擊
碰到洪水或瘟疫都不退縮
何恩黨也不能阻止我們
你們已成為美國信差
恭喜
他們改了誓詞
福特的點子
我就知道
他們沒想到要替代什麼人
先生
能和你握手是我的榮幸
我認識你嗎？
應該不認識
祝你好運
好孩子
不過一星期後就沒命
這不是你的錯
你累了，你得休息
你要上哪兒？
22號路徑
不行，你被禁足，下來
什麼？
你知道規矩
什麼規矩？
那裡太靠近南方，下來
他們在等信
給我下來
把信交給我送
你不能這樣下去
怎麼樣？幫他們送信
這樣救不了人
如果你知道我怎麼當上郵差
不知道你會哭還是會笑
什麼東西？
不知道 當心
起火了
「欠繳郵資」
艾維斯鎮
你向我挑戰
你要打仗
我就開戰
我天生就會打仗
你會騎馬嗎？
今天算你走運
伯利恆說他要北上
他要在每個小鎮殺死十人
然後燒毀一切
他說他會經過松景鎮
他要等你，他不會久等
我好怕，我以為他們要殺我
太遲了，我就說吧
你打算怎麼辦？
我打算阻止他們
你辦不到
讓開，給我讓開
他們會殺死你
該死，滾開
壓住他
住手
你會弄傷他 不會
你會 才不會
這是我的錯，我不聽你命令
我沒把屍體埋掉，反而送回去
為什麼？ 讓伯利恆知道我們不退縮
該死，福特
這些人因我們而死
我們害死他們
不是，是伯利恆的錯
亂世害死他們
想要反抗，就得犧牲生命
我願意犧牲，可是沒辦法
拉住她，快點
他一定在附近
偷偷看著
我感覺得到
你也感覺到，對吧？
你不必送死，警長
他應該像個男子漢向我挑戰
他卻像支兔子躲起來
郵差也不過如此
中尉
準備
我不知道他們的名字
我們知道
那是我爸
瞄準
繼續吧，郵差，繼續吧
聽到嗎？我叫你繼續下去
開火
天哪，我幹了什麼？
福特做的不對
不過事情也不會改變，對吧
大家都到了？
其余的沒趕回來
大家都到了
我收到總統的信
各位信差好
你好，史塔基總統
我和郵差常保持聯絡
收到關於你們的報告
我以你們為傲
在這黑暗世界
你們無條件奉獻自己
你們滿懷希望、從不氣餒
國家無以報答
但是代價太高
我不想再看到你們送命
於是我必須解散美國郵政局
燒掉你們的制服
郵差馬上回到首都
謝謝你們，願主保佑你們
總統敬上
這封信不是總統寫的
如果是，他會這麼說
另一封信給誰？
伯利恆，我明早就送去
上面寫什麼？
這是私信，你很清楚
上面寫什麼？
一切都結束了，我們放棄了
不行，是你放棄了
你的誓言呢？
告訴我，死郵差能送信嗎？
結束了
讓我送去 不，我不相信你
如果真要結束
如果這是最後一封信
我要去送
送這封信的人可能會送命
我是個郵差
你得讓我去，我必須要去
不是福特的錯
他們不像你有過去的記憶
他們只懂得這件有意義的事
當郵差嗎？
全是胡扯淡
全都是
我為了取暖穿上死人制服
我為了吃飯亂編一通
美國並沒有復國
我猜也是
我要到聖羅斯
我要帶你一起去
我替你備好馬匹
我知道，你不想聽我說
可是你肚裡有我的小孩
我要他平安地出生
我就知道我認得你
伯利恆將軍說你應該下跪
我不管那人渣怎麼說
將軍是個大英雄
將軍是個大瘋子
你想看英雄？
他才是英雄
好了嗎？
好了
連你都比伯利恆好
我看過你
致伯利恆
我以此信作證，美國沒有復國
沒有人送信了
他要我相信嗎？
是真的
我也在場，他解散信差
向西騎去
叛徒，叛徒
我贏了
另一個帶上來，讓他們一起死
叛徒，你這叛徒
長官，他是郵差的副手
一點也不出奇
我在想
讓他活著可能更有用
你應該宰了他，不是嗎？
我接近不了他
你是誰？
克拉克，加州的信差
你是誰？
準備
郵政局長福特林肯
瞄準
我的榮幸
等等
等一下，別開火
你們不認識？
事情不會結束
他們會反抗
我的敵人將是個幽靈
開火嗎？不，該死
我不和幽靈打仗
一乾二淨，各位
一乾二淨
我要把信差殺得一乾二淨
我要找到郵差
然後把他殺死
組織偵察兵
你說他往西去？
是的
這是他的副手？
是的
我要用你威脅他
他的心很軟
把來福槍放下
快放下來
什麼，這把舊槍
裡頭沒裝子彈
這是哪裡？
這是大橋鎮
不準攜帶槍械
哨兵看到你們
我認得你
你很有名
我以前算是小有名氣
現在沒有了
你們要過橋嗎？
待會吧
現在我們需要食物
好吧
後面還有一些孩子
幾個？
三個
好吧
來吧
我知道你們在後面
別急，大伙
等等，他說他在找郵差
沒有這個人了
騎馬的人說有
他說他在這兒
他會找人再來
郵差是什麼？
你沒聽過郵差嗎？
你是郵差嗎？
是的
我聽過你，老兄
你很有名
我猜是吧
可是現在我的打扮不對
你一定會爽呆了
打開二號水閘
你有種力量
我在松景鎮看到
你讓大家記起被遺忘的事
你讓瑪西太太覺得能再看見
你讓福特不再感到孤單
你像是施捨糖果，散播希望
記得嗎？
記得
我一直認為你故意留下來
我真的很難過
麥克是我愛過最好的人
我以為我不會再擁有那種愛
我一直都不知道我愛你
現在你卻要離開我
我好害怕
我怕你找不到聖羅斯
那不重要
我怕你見不到你的孩子
全力推動，這段路很長
這玩意沒有問題
沒想到有這麼高吧？
你差點掉下去
上去
前面有三個小鎮
說動他們就是一股不小的力量
別說出去，我很愛坐這玩意
當鎮長就有這好處
相信我，這樣會更快
好了
怎麼停下來？
別擔心這種小事，一路順風
我來報到 我來報到
知道該怎麼做嗎？
跟人們說
告訴他們這很重要
革命一定能成功
我們前僕後繼、勇往直前
不成功便成仁
太平盛世我們應該謙和有禮
可是燃起戰火時
我們當如猛虎出閘
熱血沸騰、心中充滿怒火
以眼還眼、擊敗敵軍
對方是什麼人？不知道
看來都是女人和少年
多少人？
那是支軍隊
終於有人敢向我挑戰
備戰吧，大伙
他們的士氣真高昂
士氣是成敗的重要因素
把犯人帶上來
讓他們瞧瞧我的手段
留下來
他要投降嗎？
希望不是
我的小郵差
影印機業務員
我們都是冒牌貨
無所謂
偉人一定有強敵
巴頓有隆美爾
格蘭特將軍有勞勃李將軍
我卻有你
你不是將軍
你也不是好畫家
你想向我單挑嗎？
戰爭若只是雙方領袖 決斗就好了
我們就能打一架決定勝負
就你和我
可惜這是不可能的
在你的軍隊有可能
我行使八法則中的第七法則
黨員可以向領袖挑戰
什麼？我向你挑戰
你不是何恩黨員
你沒有權利
我當然有權利
我行使第七法則
我見過你
我向領袖挑戰
我在哪裡見過你？
毀滅將至，戰火點燃
記得嗎？
莎士比亞
那個人不會想打仗
我早該殺死你
可是你太強了
第七法則
勝負決定於你和我
我研究過人
我知道你的毛病
你知道你為何不能戰斗嗎？
因為你沒有戰斗的目的
你不關心
你不在乎
你不相信任何事
所以我才比你優越
我相信美國的存在
不必非有這下場
我們不必自相殘殺
第三法則
弱者才會仁慈
福特，住手
第八法則，唯一的刑罰
就是死刑
你不值得為他殺人
我現在是黨的領袖
我有新的法則
第一
不許殺人
大家和平共處
好呀，好呀
怎麼樣，福特林肯？
當個領袖，福特
第八法則
和平共處
爸爸來信說他會盡快回來
他也很愛你
信送得太慢
我得想點辦法
你的女兒
她叫做希望
父親知道暴政很容易再出現
"2043年，聖羅斯"
他認為凡人也能鼓起勇氣
他認為只要全國團結一致
就能再度成為強盛國家
但是他沒見到聖羅斯
他說，他有太多事要做
他向人們許下承諾
將他的夢想換取大家的夢想
無怨無悔
為了紀念我父親
「郵差」 「他為下一代帶來希望信息」
那是我
謝謝觀賞